New Iberia blues, James Lee Burke

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   Voici un an, je vous faisais part de ma délectation de lecteur assidu de James Lee Burke une fois refermé le 21eme tome de la saga de Dave Robicheaux, alter ego policier de l’auteur et son protagoniste le plus attachant, avec la satisfaction de savoir entamée la traduction de … Lire la suite New Iberia blues, James Lee Burke

L’Esclave libre, Robert Penn Warren

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   L'année 2020 aura vu l'éditeur américain Walker books refuser la traduction d'Alma - Le vent se lève, du Français Timothée de Fombelle, au motif que ce dernier y aborde le thème de l'esclavage de sa propre perspective d'homme blanc, soit un flagrant délit d'appropriation culturelle insupportable aux yeux de … Lire la suite L’Esclave libre, Robert Penn Warren

404, Sabri Louatah

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   404, ce fut l'archétype de la Peugeot robuste et bon marché, si prisée des immigrés  de première et deuxième génération d'après la Décolonisation. Comme beaucoup, le père de Kader a fait durer la sienne plusieurs vies, jusqu'à pouvoir aider son fiston à déménager de Lyon au début des années … Lire la suite 404, Sabri Louatah

Lève ton gauche ! et Comptés debout, Frédéric Roux

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   Deux pépites d'un même auteur, qui causent de Noble Art et dont les couvertures reproduisent un dyptique - signé Didier Paquignon - d'une violence achevée, comme si les bouquins se mettaient sur la tronche : autant dire que L'Arbre vengeur a le sens de la mise en scène. C'est … Lire la suite Lève ton gauche ! et Comptés debout, Frédéric Roux

Envoyée spéciale, Jean Echenoz

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast S'il fallait choisir un narrateur pour l'année 2020, je militerais avec ferveur en faveur de Jean Echenoz. L'homme ne tombe pas dans le premier panneau venu, on ne le sent pas non plus inflammable au moindre début de polémique, et il préfère promener un oeil amusé et curieux sur des … Lire la suite Envoyée spéciale, Jean Echenoz

L’usine à lapins, Larry Brown

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   Plutôt qu'alerter sur l'identité incertaine d'un porteur de soutane, les Anglo-saxons qui se méfient des apparences préfèrent affirmer qu'on ne juge pas un livre à sa couverture. Sage sur le papier, l'adage fera ricaner bien des pilleurs de librairies : un joli visuel est un prétexte comme un autre … Lire la suite L’usine à lapins, Larry Brown

Aires, Marcus Malte

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   Sans doute peut-on voir dans la claustration plus ou moins volontaire d'un ou plusieurs individus dans les habitacles exigus de bolides lancés à 130 à l'heure un concentré de l'expérience du confinement de 2020. Plus largement encore, pour Marcus Malte, la bagnole dit tout de ce que nous sommes … Lire la suite Aires, Marcus Malte

Un jardin de sable, Earl Thompson

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   L'apophtegme ne tardera pas à se vérifier, ici et maintenant : le cul est une valeur refuge. Enfant de la Grande Dépression, Jack Andersen le ressent très violemment et très tôt, à défaut de le comprendre tout à fait. Dans son monde de privations, l'extraordinaire alchimie qui lui fait … Lire la suite Un jardin de sable, Earl Thompson

Monsieur Ouine, Georges Bernanos

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   Ne vous y trompez pas : ultime roman publié du vivant d'un auteur révéré, Monsieur Ouine est voué à une classification dans la noble littérature dite "générale" ou "blanche", mais il s'agit bien d'un livre d'épouvante. Ou, s'il faut être précis, une oeuvre à la noirceur parfaite au long … Lire la suite Monsieur Ouine, Georges Bernanos

Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, Jean-Paul Dubois

À la Une

Audio : Téléchargez le podcast   Sans doute faut-il avoir passé les deux derniers mois sous une pierre ou sur NRJ 12 pour ignorer que le lauréat du Prix Goncourt 2019 fut Jean-Paul Dubois, pour son roman au titre fleuve Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon. Quiconque connait l'auteur d'Une … Lire la suite Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, Jean-Paul Dubois